Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Turnus (n.)
    مناوبة دورية
    relevante Treffer
    die Spätdienst (n.)
    مناوبة مسائية
    die Selbstvertretung (n.)
    مناوبة شخصية
    die Schichtführung (n.)
    إدارة المناوبة
    der Schichtleiter (n.)
    رئيس المناوبة
    der Schichtführer (n.)
    رئيس المناوبة
    der Schichtmeister (n.)
    مدير المناوبة
    die Spätdienst (n.)
    مناوبة ليلية
    die Frühschicht (n.)
    المناوبة الصباحية
    die Nachtapotheke (n.) , {Med}
    صيدلية مناوبة {طب}
    der Schichtwechsel (n.)
    تغيير المناوبة
    eine alternative Apotheke
    صيدلية مناوبة
    der Schichtplan (n.)
    جدول المناوبة
    das Schichtsystem (n.)
    نظام المناوبة
    der Bergungsdienst (n.)
    مناوبة عمليات الانقاذ
    die Diensteinteilungspläne (n.) , Pl.
    خطط إدراج المناوبه
    die ärztliche Notfallpraxis (n.)
    عيادة الطوارئ المناوبة
    der Schichtdienst (n.)
    عمل بنظام المناوبة
    die kinderärztliche Notfallpraxis (n.)
    عيادة طوارئ الأطفال المناوبة
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    خدمة مناوبة خارج ساعات دوام
    die ärztliche Bereitschaftspraxis (n.) , {,Med}
    العيادة الطبية المناوبة خارج ساعات الدوام {عامة،طب}
    der Richter im Journaldienst (n.) , form., {Recht}
    قاضي في فترة المناوبة خارج أوقات العمل النظامية {قانون}
    vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst {Med}
    مناوبة لطبيب يعالج خلال مناوبته المرضى ذوي الأمراض الحادة ولكن مع فترة انتظار {طب}
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    دَوْرِيَّة
    die Periodizität (n.) , [pl. Periodizitäten]
    دَوْرِيَّة
    die Wache (n.) , [pl. Wachen]
    دَوْرِيَّة [ج. دوريات]
    der Wachdienst (n.)
    دَوْرِيَّة [ج. دوريات]
    die Zyklizität (n.)
    دوريّة
    der Kontrollgang (n.)
    دَوْرِيَّة
    das Periodikum (n.)
    دَوْرِيَّة